
QS. Al-Fath
- Artinya : Kemenangan
- Surah Ke : 48 / 114
- Juz Ke : 26 / 30
- Jumlah Ayat : 29 Ayat
- Jumlah Ruku' : 3 ruku
- Klasifikasi : Madaniyah
- Diturunkan : Madinah
Ø¨ÙØ³Ù’م٠اللّٰه٠الرَّØÙ’مٰن٠الرَّØÙيْمÙ
اÙنَّا ÙَتَØÙ’نَا Ù„ÙŽÙƒÙŽ ÙَتْØÙ‹Ø§ Ù…Ù‘ÙØ¨Ùيْنًاۙ - Ù¡
Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.
لّÙيَغْÙÙØ±ÙŽ Ù„ÙŽÙƒÙŽ اللّٰه٠مَا تَقَدَّمَ Ù…Ùنْ ذَنْۢبÙÙƒÙŽ وَمَا تَاَخَّرَ ÙˆÙŽÙŠÙØªÙمَّ Ù†ÙØ¹Ù’مَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدÙÙŠÙŽÙƒÙŽ ØµÙØ±ÙŽØ§Ø·Ù‹Ø§ Ù…Ù‘ÙØ³Ù’تَقÙيْمًاۙ - Ù¢
Agar Allah memberikan ampunan kepadamu (Muhammad) atas dosamu yang lalu dan yang akan datang serta menyempurnakan nikmat-Nya atasmu dan menunjukimu ke jalan yang lurus,
ÙˆÙ‘ÙŽÙŠÙŽÙ†Ù’ØµÙØ±ÙŽÙƒÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ù†ÙŽØµÙ’Ø±Ù‹Ø§ عَزÙيْزًا - Ù£
dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang kuat (banyak).
Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙيْٓ اَنْزَلَ السَّكÙيْنَةَ ÙÙيْ Ù‚ÙÙ„ÙÙˆÙ’Ø¨Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùيْنَ Ù„ÙيَزْدَادÙوْٓا اÙيْمَانًا مَّعَ اÙيْمَانÙÙ‡Ùمْ Û— ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠جÙÙ†Ùوْد٠السَّمٰوٰت٠وَالْاَرْضÙÛ— وَكَانَ اللّٰه٠عَلÙيْمًا ØÙŽÙƒÙيْمًاۙ - Ù¤
Dialah yang telah menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin untuk menambah keimanan atas keimanan mereka (yang telah ada). Dan milik Allah-lah bala tentara langit dan bumi, dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana;
لّÙÙŠÙØ¯Ù’Ø®ÙÙ„ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùيْنَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…Ùنٰت٠جَنّٰت٠تَجْرÙيْ Ù…Ùنْ تَØÙ’تÙهَا Ø§Ù„Ù’Ø§ÙŽÙ†Ù’Ù‡Ù°Ø±Ù Ø®Ù°Ù„ÙØ¯Ùيْنَ ÙÙيْهَا ÙˆÙŽÙŠÙÙƒÙŽÙÙ‘ÙØ±ÙŽ Ø¹ÙŽÙ†Ù’Ù‡Ùمْ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ§Ù°ØªÙÙ‡Ùمْۗ وَكَانَ ذٰلÙÙƒÙŽ عÙنْدَ اللّٰه٠Ùَوْزًا عَظÙيْمًاۙ - Ù¥
Agar Dia masukkan orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya dan Dia akan menghapus kesalahan-kesalahan mereka. Dan yang demikian itu menurut Allah suatu keuntungan yang besar,
ÙˆÙ‘ÙŽÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙنٰÙÙÙ‚Ùيْنَ وَالْمÙنٰÙÙÙ‚Ù°ØªÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ´Ù’رÙÙƒÙيْنَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ´Ù’رÙكٰت٠الظَّاۤنّÙيْنَ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠ظَنَّ السَّوْءÙÛ— عَلَيْهÙمْ Ø¯ÙŽØ§Û¤Ù‰Ù•ÙØ±ÙŽØ©Ù السَّوْءÙÛš ÙˆÙŽØºÙŽØ¶ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ùمْ وَلَعَنَهÙمْ وَاَعَدَّ Ù„ÙŽÙ‡Ùمْ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصÙيْرًا - Ù¦
dan Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, dan (juga) orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang berprasangka buruk terhadap Allah. Mereka akan mendapat giliran (azab) yang buruk dan Allah murka kepada mereka dan mengutuk mereka serta menyediakan neraka Jahanam bagi mereka. Dan (neraka Jahanam) itu seburuk-buruk tempat kembali.
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠جÙÙ†Ùوْد٠السَّمٰوٰت٠وَالْاَرْضÙÛ— وَكَانَ اللّٰه٠عَزÙيْزًا ØÙŽÙƒÙيْمًا - Ù§
Dan milik Allah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
اÙنَّآ اَرْسَلْنٰكَ Ø´ÙŽØ§Ù‡ÙØ¯Ù‹Ø§ ÙˆÙ‘ÙŽÙ…ÙØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±Ù‹Ø§ وَّنَذÙيْرًاۙ - Ù¨
Sesungguhnya Kami mengutus engkau (Muhammad) sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan,
Ù„Ù‘ÙØªÙؤْمÙÙ†Ùوْا Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَرَسÙوْلÙهٖ ÙˆÙŽØªÙØ¹ÙŽØ²Ù‘ÙØ±Ùوْه٠وَتÙÙˆÙŽÙ‚Ù‘ÙØ±ÙوْهÙÛ— ÙˆÙŽØªÙØ³ÙŽØ¨Ù‘ÙØÙوْه٠بÙكْرَةً وَّاَصÙيْلًا - Ù©
agar kamu semua beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, menguatkan (agama)-Nya, membesarkan-Nya, dan bertasbih kepada-Nya pagi dan petang.
اÙنَّ الَّذÙيْنَ ÙŠÙØ¨ÙŽØ§ÙŠÙعÙوْنَكَ اÙنَّمَا ÙŠÙØ¨ÙŽØ§ÙŠÙعÙوْنَ اللّٰهَ ۗيَد٠اللّٰه٠Ùَوْقَ اَيْدÙيْهÙمْ Ûš Ùَمَنْ نَّكَثَ ÙَاÙنَّمَا ÙŠÙŽÙ†Ù’ÙƒÙØ«Ù عَلٰى Ù†ÙŽÙْسÙهٖۚ وَمَنْ اَوْÙٰى بÙمَا عٰهَدَ عَلَيْه٠اللّٰهَ ÙÙŽØ³ÙŽÙŠÙØ¤Ù’تÙيْه٠اَجْرًا عَظÙيْمًا ࣖ - Ù¡Ù
Bahwasanya orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad), sesungguhnya mereka hanya berjanji setia kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan mereka, maka barangsiapa melanggar janji, maka sesungguhnya dia melanggar atas (janji) sendiri; dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah maka Dia akan memberinya pahala yang besar.
سَيَقÙوْل٠لَكَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ®ÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙÙوْنَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْاَعْرَاب٠شَغَلَتْنَآ اَمْوَالÙنَا وَاَهْلÙوْنَا ÙَاسْتَغْÙÙØ±Ù’ لَنَا ÛšÙŠÙŽÙ‚ÙوْلÙوْنَ Ø¨ÙØ§ÙŽÙ„ْسÙنَتÙÙ‡Ùمْ مَّا لَيْسَ ÙÙيْ Ù‚ÙÙ„ÙوْبÙÙ‡Ùمْۗ Ù‚Ùلْ Ùَمَنْ يَّمْلÙÙƒÙ Ù„ÙŽÙƒÙمْ مّÙÙ†ÙŽ اللّٰه٠شَيْـًٔا اÙنْ اَرَادَ بÙÙƒÙمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بÙÙƒÙمْ Ù†ÙŽÙْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰه٠بÙمَا تَعْمَلÙوْنَ خَبÙيْرًا - ١١
Orang-orang Badui yang tertinggal (tidak turut ke Hudaibiyah) akan berkata kepadamu, “Kami telah disibukkan oleh harta dan keluarga kami, maka mohonkanlah ampunan untuk kami.†Mereka mengucapkan sesuatu dengan mulutnya apa yang tidak ada dalam hatinya. Katakanlah, “Maka siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah jika Dia menghendaki bencana terhadap kamu atau jika Dia menghendaki keuntungan bagimu? Sungguh, Allah Mahateliti dengan apa yang kamu kerjakan.â€
بَلْ ظَنَنْتÙمْ اَنْ لَّنْ ÙŠÙ‘ÙŽÙ†Ù’Ù‚ÙŽÙ„ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙŽØ³ÙÙˆÙ’Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùوْنَ اÙلٰٓى اَهْلÙيْهÙمْ اَبَدًا وَّزÙيّÙÙ†ÙŽ ذٰلÙÙƒÙŽ ÙÙيْ Ù‚ÙÙ„ÙوْبÙÙƒÙمْ وَظَنَنْتÙمْ ظَنَّ السَّوْءÙÛš ÙˆÙŽÙƒÙنْتÙمْ قَوْمًاۢ بÙوْرًا - ١٢
Bahkan (semula) kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin sekali-kali tidak akan kembali lagi kepada keluarga mereka selama-lamanya dan dijadikan terasa indah yang demikian itu di dalam hatimu, dan kamu telah berprasangka dengan prasangka yang buruk, karena itu kamu menjadi kaum yang binasa.
وَمَنْ لَّمْ ÙŠÙØ¤Ù’Ù…Ùنْۢ Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠وَرَسÙوْلÙهٖ ÙَاÙنَّآ اَعْتَدْنَا Ù„ÙلْكٰÙÙØ±Ùيْنَ سَعÙيْرًا - ١٣
Dan barangsiapa tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir itu neraka yang menyala-nyala.
ÙˆÙŽÙ„Ùلّٰه٠مÙلْك٠السَّمٰوٰت٠وَالْاَرْضÙÛ— يَغْÙÙØ±Ù Ù„Ùمَنْ ÙŠÙ‘ÙŽØ´ÙŽØ§Û¤Ø¡Ù ÙˆÙŽÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù مَنْ يَّشَاۤء٠ۗوَكَانَ اللّٰه٠غَÙÙوْرًا رَّØÙيْمًا - ١٤
Dan hanya milik Allah kerajaan langit dan bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan akan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
سَيَقÙÙˆÙ’Ù„Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ®ÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙÙوْنَ Ø§ÙØ°ÙŽØ§ انْطَلَقْتÙمْ اÙلٰى مَغَانÙÙ…ÙŽ Ù„ÙØªÙŽØ£Ù’Ø®ÙØ°Ùوْهَا ذَرÙوْنَا Ù†ÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ù’ÙƒÙمْ Ûš ÙŠÙØ±ÙيْدÙوْنَ اَنْ ÙŠÙ‘ÙØ¨ÙŽØ¯Ù‘ÙÙ„Ùوْا كَلٰمَ اللّٰه٠ۗ Ù‚Ùلْ لَّنْ ØªÙŽØªÙ‘ÙŽØ¨ÙØ¹Ùوْنَا كَذٰلÙÙƒÙمْ قَالَ اللّٰه٠مÙنْ قَبْل٠ۖÙَسَيَقÙوْلÙوْنَ بَلْ تَØÙ’Ø³ÙØ¯Ùوْنَنَا Û— بَلْ كَانÙوْا لَا ÙŠÙŽÙْقَهÙوْنَ اÙلَّا Ù‚ÙŽÙ„Ùيْلًا - ١٥
Apabila kamu berangkat untuk mengambil barang rampasan, orang-orang Badui yang tertinggal itu akan berkata, “Biarkanlah kami mengikuti kamu.†Mereka hendak mengubah janji Allah. Katakanlah, “Kamu sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami. Demikianlah yang telah ditetapkan Allah sejak semula.†Maka mereka akan berkata, “Sebenarnya kamu dengki kepada kami.†Padahal mereka tidak mengerti melainkan sedikit sekali.
Ù‚Ùلْ لّÙÙ„Ù’Ù…ÙØ®ÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙÙيْنَ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø§ÙŽØ¹Ù’Ø±ÙŽØ§Ø¨Ù Ø³ÙŽØªÙØ¯Ù’عَوْنَ اÙلٰى قَوْم٠اÙولÙيْ بَأْس٠شَدÙيْد٠تÙقَاتÙÙ„ÙوْنَهÙمْ اَوْ ÙŠÙØ³Ù’Ù„ÙÙ…Ùوْنَ Ûš ÙَاÙنْ ØªÙØ·ÙيْعÙوْا ÙŠÙØ¤Ù’تÙÙƒÙم٠اللّٰه٠اَجْرًا ØÙŽØ³ÙŽÙ†Ù‹Ø§ Ûš وَاÙنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتÙمْ مّÙنْ Ù‚ÙŽØ¨Ù’Ù„Ù ÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù’ÙƒÙمْ عَذَابًا اَلÙيْمًا - ١٦
Katakanlah kepada orang-orang Badui yang tertinggal, “Kamu akan diajak untuk (memerangi) kaum yang mempunyai kekuatan yang besar, kamu harus memerangi mereka kecuali mereka menyerah. Jika kamu patuhi (ajakan itu) Allah akan memberimu pahala yang baik, tetapi jika kamu berpaling seperti yang kamu perbuat sebelumnya, Dia akan mengazab kamu dengan azab yang pedih.â€
لَيْسَ عَلَى الْاَعْمٰى ØÙŽØ±ÙŽØ¬ÙŒ وَّلَا عَلَى الْاَعْرَج٠ØÙŽØ±ÙŽØ¬ÙŒ وَّلَا عَلَى الْمَرÙيْض٠ØÙŽØ±ÙŽØ¬ÙŒ Û— وَمَنْ ÙŠÙ‘ÙØ·Ùع٠اللّٰهَ وَرَسÙوْلَهٗ ÙŠÙØ¯Ù’Ø®Ùلْه٠جَنّٰت٠تَجْرÙيْ Ù…Ùنْ تَØÙ’تÙهَا الْاَنْهٰر٠ۚ وَمَنْ يَّتَوَلَّ ÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù’ه٠عَذَابًا اَلÙيْمًا ࣖ - Ù¡Ù§
Tidak ada dosa atas orang-orang yang buta, atas orang-orang yang pincang, dan atas orang-orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang). Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; tetapi barangsiapa berpaling, Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.
Ûž لَقَدْ رَضÙÙŠÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¹ÙŽÙ†Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùيْنَ Ø§ÙØ°Ù’ ÙŠÙØ¨ÙŽØ§ÙŠÙعÙوْنَكَ تَØÙ’تَ الشَّجَرَة٠ÙَعَلÙÙ…ÙŽ مَا ÙÙيْ Ù‚ÙÙ„ÙوْبÙÙ‡Ùمْ Ùَاَنْزَلَ السَّكÙيْنَةَ عَلَيْهÙمْ وَاَثَابَهÙمْ ÙَتْØÙ‹Ø§ قَرÙيْبًاۙ - ١٨
Sungguh, Allah telah meridai orang-orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu (Muhammad) di bawah pohon, Dia mengetahui apa yang ada dalam hati mereka lalu Dia memberikan ketenangan atas mereka dan memberi balasan dengan kemenangan yang dekat,
وَّمَغَانÙÙ…ÙŽ ÙƒÙŽØ«Ùيْرَةً ÙŠÙ‘ÙŽØ£Ù’Ø®ÙØ°Ùوْنَهَا Û— وَكَانَ اللّٰه٠عَزÙيْزًا ØÙŽÙƒÙيْمًا - ١٩
dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
وَعَدَكÙم٠اللّٰه٠مَغَانÙÙ…ÙŽ ÙƒÙŽØ«Ùيْرَةً ØªÙŽØ£Ù’Ø®ÙØ°Ùوْنَهَا Ùَعَجَّلَ Ù„ÙŽÙƒÙمْ هٰذÙهٖ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙÙ‘ÙŽ اَيْدÙÙŠÙŽ النَّاس٠عَنْكÙمْۚ ÙˆÙŽÙ„ÙØªÙŽÙƒÙوْنَ اٰيَةً لّÙÙ„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùيْنَ وَيَهْدÙÙŠÙŽÙƒÙمْ ØµÙØ±ÙŽØ§Ø·Ù‹Ø§ Ù…Ù‘ÙØ³Ù’تَقÙيْمًاۙ - Ù¢Ù
Allah menjanjikan kepadamu harta rampasan perang yang banyak yang dapat kamu ambil, maka Dia segerakan (harta rampasan perang) ini untukmu dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan)mu (agar kamu mensyukuri-Nya) dan agar menjadi bukti bagi orang-orang mukmin dan agar Dia menunjukkan kamu ke jalan yang lurus.
ÙˆÙ‘ÙŽØ§ÙØ®Ù’رٰى لَمْ ØªÙŽÙ‚Ù’Ø¯ÙØ±Ùوْا عَلَيْهَا قَدْ اَØÙŽØ§Ø·ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù Ø¨Ùهَا ۗوَكَانَ اللّٰه٠عَلٰى ÙƒÙلّ٠شَيْء٠قَدÙيْرًا - ٢١
Dan (kemenangan-kemenangan) atas negeri-negeri lain yang tidak dapat kamu perkirakan, tetapi sesungguhnya Allah telah menentukannya. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
وَلَوْ قَاتَلَكÙم٠الَّذÙيْنَ ÙƒÙŽÙَرÙوْا Ù„ÙŽÙˆÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙˆÙØ§ الْاَدْبَارَ Ø«Ùمَّ لَا ÙŠÙŽØ¬ÙØ¯Ùوْنَ ÙˆÙŽÙ„Ùيًّا وَّلَا نَصÙيْرًا - ٢٢
Dan sekiranya orang-orang yang kafir itu memerangi kamu pastilah mereka akan berbalik melarikan diri (kalah) dan mereka tidak akan mendapatkan pelindung dan penolong.
سÙنَّةَ اللّٰه٠الَّتÙيْ قَدْ خَلَتْ Ù…Ùنْ قَبْل٠ۖوَلَنْ ØªÙŽØ¬ÙØ¯ÙŽ Ù„ÙØ³Ùنَّة٠اللّٰه٠تَبْدÙيْلًا - ٢٣
(Demikianlah) hukum Allah, yang telah berlaku sejak dahulu, kamu sekali-kali tidak akan menemukan perubahan pada hukum Allah itu.
ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙيْ ÙƒÙŽÙÙ‘ÙŽ اَيْدÙÙŠÙŽÙ‡Ùمْ عَنْكÙمْ وَاَيْدÙÙŠÙŽÙƒÙمْ عَنْهÙمْ Ø¨ÙØ¨ÙŽØ·Ù’ن٠مَكَّةَ Ù…Ùنْۢ بَعْد٠اَنْ اَظْÙَرَكÙمْ عَلَيْهÙمْ ۗوَكَانَ اللّٰه٠بÙمَا تَعْمَلÙوْنَ بَصÙيْرًا - ٢٤
Dan Dialah yang mencegah tangan mereka dari (membinasakan) kamu dan (mencegah) tangan kamu dari (membinasakan) mereka di tengah (kota) Mekah setelah Allah memenangkan kamu atas mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
Ù‡Ùم٠الَّذÙيْنَ ÙƒÙŽÙَرÙوْا وَصَدّÙوْكÙمْ Ø¹ÙŽÙ†Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯Ù الْØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…٠وَالْهَدْيَ مَعْكÙوْÙًا اَنْ ÙŠÙ‘ÙŽØ¨Ù’Ù„ÙØºÙŽ Ù…ÙŽØÙلَّهٗ ۚوَلَوْلَا Ø±ÙØ¬ÙŽØ§Ù„ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùوْنَ ÙˆÙŽÙ†ÙØ³ÙŽØ§Û¤Ø¡ÙŒ Ù…Ù‘ÙØ¤Ù’Ù…Ùنٰتٌ لَّمْ تَعْلَمÙوْهÙمْ اَنْ تَطَـٔÙوْهÙمْ ÙÙŽØªÙØµÙيْبَكÙمْ مّÙنْهÙمْ مَّعَرَّةٌ Û¢Ø¨ÙØºÙŽÙŠÙ’ر٠عÙلْم٠ۚ Ù„ÙÙŠÙØ¯Ù’Ø®ÙÙ„ÙŽ اللّٰه٠ÙÙيْ رَØÙ’مَتÙهٖ مَنْ يَّشَاۤءÙÛš لَوْ تَزَيَّلÙوْا لَعَذَّبْنَا الَّذÙيْنَ ÙƒÙŽÙَرÙوْا Ù…ÙنْهÙمْ عَذَابًا اَلÙيْمًا - ٢٥
Merekalah orang-orang kafir yang menghalang-halangi kamu (masuk) Masjidilharam dan menghambat hewan-hewan kurban sampai ke tempat (penyembelihan)nya. Dan kalau bukanlah karena ada beberapa orang beriman laki-laki dan perempuan yang tidak kamu ketahui, tentulah kamu akan membunuh mereka yang menyebabkan kamu ditimpa kesulitan tanpa kamu sadari. Karena Allah hendak memasukkan siapa yang Dia kehendaki ke dalam rahmat-Nya. Sekiranya mereka terpisah, tentu Kami akan mengazab orang-orang yang kafir di antara mereka dengan azab yang pedih.
Ø§ÙØ°Ù’ جَعَلَ الَّذÙيْنَ ÙƒÙŽÙَرÙوْا ÙÙيْ Ù‚ÙÙ„ÙوْبÙÙ‡Ùم٠الْØÙŽÙ…Ùيَّةَ ØÙŽÙ…Ùيَّةَ الْجَاهÙÙ„Ùيَّة٠Ùَاَنْزَلَ اللّٰه٠سَكÙيْنَتَهٗ عَلٰى رَسÙوْلÙهٖ وَعَلَى Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùيْنَ وَاَلْزَمَهÙمْ ÙƒÙŽÙ„Ùمَةَ التَّقْوٰى وَكَانÙوْٓا اَØÙŽÙ‚Ù‘ÙŽ بÙهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰه٠بÙÙƒÙلّ٠شَيْء٠عَلÙيْمًا ࣖ - ٢٦
Ketika orang-orang yang kafir menanamkan kesombongan dalam hati mereka (yaitu) kesombongan jahiliah, lalu Allah menurunkan ketenangan kepada Rasul-Nya, dan kepada orang-orang mukmin; dan (Allah) mewajibkan kepada mereka tetap taat menjalankan kalimat takwa dan mereka lebih berhak dengan itu dan patut memilikinya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰه٠رَسÙÙˆÙ’Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¡Ù’يَا Ø¨ÙØ§Ù„Ù’ØÙŽÙ‚Ù‘Ù Ûš لَتَدْخÙÙ„Ùنَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯ÙŽ Ø§Ù„Ù’ØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…ÙŽ اÙنْ شَاۤءَ اللّٰه٠اٰمÙÙ†Ùيْنَۙ Ù…ÙØÙŽÙ„Ù‘ÙÙ‚Ùيْنَ Ø±ÙØ¡ÙوْسَكÙمْ ÙˆÙŽÙ…ÙÙ‚ÙŽØµÙ‘ÙØ±Ùيْنَۙ لَا تَخَاÙÙوْنَ Û—ÙَعَلÙÙ…ÙŽ مَا لَمْ تَعْلَمÙوْا Ùَجَعَلَ Ù…Ùنْ دÙوْن٠ذٰلÙÙƒÙŽ ÙَتْØÙ‹Ø§ قَرÙيْبًا - Ù¢Ù§
Sungguh, Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya tentang kebenaran mimpinya bahwa kamu pasti akan memasuki Masjidilharam, jika Allah menghendaki dalam keadaan aman, dengan menggundul rambut kepala dan memendekkannya, sedang kamu tidak merasa takut. Maka Allah mengetahui apa yang tidak kamu ketahui dan selain itu Dia telah memberikan kemenangan yang dekat.
Ù‡ÙÙˆÙŽ الَّذÙيْٓ اَرْسَلَ رَسÙوْلَهٗ Ø¨ÙØ§Ù„Ù’Ù‡ÙØ¯Ù°Ù‰ وَدÙيْن٠الْØÙŽÙ‚Ù‘Ù Ù„ÙÙŠÙØ¸Ù’Ù‡ÙØ±ÙŽÙ‡Ù— عَلَى الدّÙيْن٠كÙلّÙهٖ Û—ÙˆÙŽÙƒÙŽÙٰى Ø¨ÙØ§Ù„لّٰه٠شَهÙيْدًا - ٢٨
Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan membawa petunjuk dan agama yang benar agar dimenangkan-Nya terhadap semua agama. Dan cukuplah Allah sebagai saksi.
Ù…ÙØÙŽÙ…Ù‘ÙŽØ¯ÙŒ رَّسÙوْل٠اللّٰه٠ۗوَالَّذÙيْنَ مَعَهٗٓ Ø§ÙŽØ´ÙØ¯Ù‘َاۤء٠عَلَى الْكÙÙÙ‘ÙŽØ§Ø±Ù Ø±ÙØÙŽÙ…ÙŽØ§Û¤Ø¡Ù Ø¨ÙŽÙŠÙ’Ù†ÙŽÙ‡Ùمْ تَرٰىهÙمْ رÙكَّعًا Ø³ÙØ¬Ù‘َدًا يَّبْتَغÙوْنَ Ùَضْلًا مّÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡Ù ÙˆÙŽØ±ÙØ¶Ù’وَانًا Û– سÙيْمَاهÙمْ ÙÙيْ ÙˆÙØ¬ÙوْهÙÙ‡Ùمْ مّÙنْ Ø§ÙŽØ«ÙŽØ±Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØ¬Ùوْد٠ۗذٰلÙÙƒÙŽ مَثَلÙÙ‡Ùمْ ÙÙÙ‰ التَّوْرٰىة٠ۖوَمَثَلÙÙ‡Ùمْ ÙÙÙ‰ الْاÙنْجÙيْلÙÛš كَزَرْع٠اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ Ùَاٰزَرَهٗ Ùَاسْتَغْلَظَ Ùَاسْتَوٰى عَلٰى سÙوْقÙهٖ ÙŠÙØ¹Ù’Ø¬ÙØ¨Ù Ø§Ù„Ø²Ù‘ÙØ±Ù‘َاعَ Ù„ÙيَغÙيْظَ بÙÙ‡Ùم٠الْكÙÙَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰه٠الَّذÙيْنَ اٰمَنÙوْا وَعَمÙÙ„Ùوا Ø§Ù„ØµÙ‘Ù°Ù„ÙØÙ°ØªÙ Ù…ÙنْهÙمْ مَّغْÙÙØ±ÙŽØ©Ù‹ وَّاَجْرًا عَظÙيْمًا ࣖ - ٢٩
Muhammad adalah utusan Allah dan orang-orang yang bersama dengan dia bersikap keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka. Kamu melihat mereka rukuk dan sujud mencari karunia Allah dan keridaan-Nya. Pada wajah mereka tampak tanda-tanda bekas sujud. Demikianlah sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam Taurat dan sifat-sifat mereka (yang diungkapkan) dalam Injil, yaitu seperti benih yang mengeluarkan tunasnya, kemudian tunas itu semakin kuat lalu menjadi besar dan tegak lurus di atas batangnya; tanaman itu menyenangkan hati penanam-penanamnya karena Allah hendak menjengkelkan hati orang-orang kafir (dengan kekuatan orang-orang mukmin). Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan di antara mereka, ampunan dan pahala yang besar.
Back | Share |
---|---|
<< |